Pineapple Princess

"Pineapple princess", he calls me pineapple princess all day

As he plays his ukulele on the hill above the bay

"Pineapple princess, I love you, you're the sweetest girl I've seen"

"Some day we're gonna marry and you'll be my pineapple queen"

I saw a boy on Oahu isle

Floatin' down the bay on a crocodile

He waved at me and he swam ashore

And I knew he'd be mine forevermore

"Pineapple princess", he calls me pineapple princess all day

As he plays his ukulele on the hill above the bay

"Pineapple princess, I love you, you're the sweetest girl I've seen"

"Some day we're gonna marry and you'll be my pineapple queen"

オアフ島で出会った少年

入り江からワニに乗ってやって来ると

私に手を振り、泳いで岸に上がってきた

その時知ったの、彼と結ばれるんだってこと

「パイナップルプリンセス、大好きだよ、僕の出会った最高の女性」

「いつか結婚して、僕のパイナップルクィーンになって」

He sings his song from banana trees

He even sings to me on his water skis

We went skin-divin' and beneath the blue

He sang and played his ukulele, too

"Pineapple princess", I love you, you're the sweetest girl I've seen

"Some day we're gonna marry and you'll be my pineapple queen"

彼はバナナの木の上で歌を歌っている

水上スキーの時も歌ってくれた

素潜りをしながら、青い海の中でも

彼ったら、ウクレレを弾きながら歌うのよ

「パイナップルプリンセス、大好きだよ、僕の出会った最高の女性」

「いつか結婚して、僕のパイナップルクィーンになって」

We'll settle down in a bamboo hut

And he will be my own little coconut

Then we'll be beachcombin' royalty

On wicky-wicky wacky Waikiki

"Pineapple princess", I love you, you're the sweetest girl I've seen

"Some day we're gonna marry and you'll be my pineapple queen"

私たちは、竹造りの小屋で暮らし

彼は私のかわいいココナッツ

私たちはビーチ探検隊になるの

ウィキ、ウィキ、ワイキキで

「パイナップルプリンセス、大好きだよ、僕の出会った最高の女性」

「いつか結婚して、僕のパイナップルクィーンになって」